وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ

Appears 1 times in Quran

Word Details

ٱلْإِنسَٰنُ

Meanings

man
Man is

Stem

إِنسَٰنُ

Root

ا ن س

📖 Lane's Lexicon (Root: انس)

[1] أَنِسَ بِهِ , (AZ, S, M, A, Msb, K,) and إِلَيْهِ, (A,) aor. يَأْنَسُ ; (Msb, TA;) and أَنَسَ, (S, M, A, Msb, K,) aor. يَأْنِسُ (M, Msb, TA) and يَأْنُسُ ; (M;) and أَنُسَ, aor. يَأْنُسُ ; (M, Sgh, K;) inf. n. أَنَسٌ and أَنَسَةٌ, (S, K,) both of أَنِسَ, (S,) or إِنْسٌ, (AZ, AHát, T, M, Msb,) also of أَنِسَ, (AZ, AHát, Msb, TA,) but this is rare, (T, TA,) and أُنْسٌ, (T, S, M, A, K,) which is the more common, (T, TA,) and is of أَنَسَ, (S,) or أُنْسٌ has a different signification from إِنْسٌ the inf. n. of أَنِسَ, [see أُنْسٌ below,] (AZ, AHát,) or it is a subst. from أَنِسَ بِهِ, (Msb,) and أُنْسَةٌ; (M;) [but this also is probably a subst.;] one says أُنْسٌ and أُنْسَةٌ, like as one says بُعْدٌ and بُعْدَةٌ; (Ham p. 768;) He was, or became, sociable, companionable, conversable, inclined to company or converse, friendly, amicable, or familiar, with him, or by means of him, and to him: and [انس به] he was, or became, cheered, or gladdened, by his company or converse, or by his, or its, presence; or cheerful, gay, or gladsome: the inf. n. signifying the contr. of وَحْشَةٌ: (T, S, A, K:) or he was, or became, at ease, or tranquil, with him: (M:) or his heart was, or became, at ease, or tranquil, with him; without shrinking, or aversion: (Msb:) and استأنس ↓ بِهِ, (S, M, A, Msb,) and إِلَيْهِ, (A,) and تأنّس ↓ بِهِ, signify the same, (S, M, Msb,) i. e., the same as أَنِسَ (M, A, Msb, TA) and أَنَسَ (M, Msb) and أَنُسَ: (M:) أَنِسَ بِفُلَانٍ is likewise explained as signifying he delighted, or rejoiced, in such a one; he was happy, or pleased, with him: (IAar, TA:) [and ↓ آنسهُ, a form of frequent occurrence, inf. n. مُؤَانَسَةٌ, which occurs in this art. in the TA, also signifies he was, or became, sociable, &c., with him; like أَنِسَ بِهِ &c.: it is also said in the TA that أَنِسَ بِهِ and آنَسَ ↓ بِهِ are syn., meaning, app., like استأنس and تأنّس به, and that آنس in this case is therefore of the measure فَاعَلَ; but this admits of some doubt, as it is said immediately after آنسهُ as meaning the contr. of أَوْحَشَهُ:] and ↓ استأنس, (K, TA,) said of a wild animal, (TA,) signifies [he became familiar, or tame, or domesticated; or] his wildness (تَوَحُّشُهُ) departed: (K, TA:) you say إِذَا جَآءَ اللَّيْلُ ٱسْتَأْنَسَ كُلُّ وَحْشِىٍّ وَٱسْتَوْحَشَ كُلُّ إِنْسِىٍّ [When the night comes, every wild animal becomes familiar with his kind, and every human being becomes shy of his kind, i. e., of such thereof as he does not know, when meeting them in the dark]. (A, TA, Msb in art. وحش.)

View Full Entry

وَقَالَ

Meanings

And he said
and said
and says
And the King said
has said
said
say
says
who will speak
will say

📖 Lane's Lexicon (Root: قول)

[1] قَالَ . The objective complement of قال, meaning He said, or what is termed مَقُولُ القَوْلِ, must be a complete proposition, or a word signifying at least one complete proposition, as كَلَامًا; or a word signifying a command or the like; or a word significant of a sound, termed إِسْمُ صَوْتٍ: it may be a verb; but cannot be an inf. n., as عِبَادَةٌ. (Gr.) [This is what is meant where] it is said in the Keshsháf, العِبَادَةُ لا تُقَالُ. (Kull, p. 327.) ― 2-b2- قَالَ لَهُ signifies خَاطَبَ له: قال عَنْهُ, رَوَى عنه: قال عَلَيْهِ, اِفْتَرَى عليه: قال بِهِ, حَكَمَ به: and قال فيه, اِجْتَهَدَ فِيهِ. (Marg. note in Additions to a copy of the KT.) ― 2-b3- قَالَ فِيهِ فَمَا اتَّرَكَ, i. e. اِجْتَهَدَ فِيهِ: see تَرَكَ. ― 2-b4- قَالَ عَلَيْهِ, aor. قَوُلَ , He lied, or said what was false, against him. (TA in art. تلو.) See تَقَوَّلَ. ― 2-b5- قَالَ فِيهِ and عَنْهُ He said of him, or it, such a thing. ― 2-b6- قَالَ بِكَذَا He asserted his belief in such a thing, as a doctrine or the like: a well-known meaning. ― 2-b7- قَالَتِ العَيْنَانِ The eyes made a sign [as though saying...]. (TA.) ― 2-b8- قَالَ بِرَأْسِهِ He made a sign with his head: (TA:) or a motion. (Ham, p. 242.) ― 2-b9- قَالَ بِيَدِهِ He took [with his hand]. (TA.) ― 2-b10- قَالَ بِرِجْلِهِ He walked, or struck [with his leg, or foot]. (TA.) ― 2-b11- قَالَ بِثَوْبِهِ He raised his garment. (TA.) ― 2-b12- قَالَ بِالمَآءِ عَلَى يَدِهِ He poured the water on his arm or hand. (TA.) ― 2-b13- قَالَ فِيهِ He spoke against him; vituperated him. ― 2-b14- قَالَ شِعْرًا lit., He said, or spoke, or put forth, or uttered, or gave utterance to, or recited, poetry; he spoke in verse; he poetized, or versified. ― 2-b15- قَالَ He made a sign; syn. أَوْمَأَ. (Ham, p. 601, where see other meanings: see also p. 242 of the same: and see Mgh.) قَالَ بِيَدِهِ [He made a sign with his hand, meaning to say...]. (A trad. cited voce حَطَّ; and another voce حَرَّفَ.) Also, He struck his hand upon a thing. (Mgh.) See an ex. voce. أَشْرَبَ.

View Full Entry

Script

uthmani

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ".

99:4

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And man says, ‘What is the matter with her?’

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ

ٱلْإِنسَٰنُ

Meanings

Stem

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: انس)

وَقَالَ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: قول)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots